君に伝わる日まで
直到与你重逢那日
小さな姿は远ざかり
小小的身影逐渐远离
仆の不在を责めるでしょう
是责备我不在对吗
この心の穴を掘り下げて
挖掘这心深处的尽头
远い空の下 君を思い続けるよ
在遥远天空之下 继续编织着对你的思念

君に伝わる日まで
直到与你重逢那日
わずかに伸びた背は、そっと
偷偷地长高了一点的背
仆の不在を责めるでしょ
是指责我不在对吗
君の笑颜 君の足迹は
你的笑容 你的足迹
いつも胸に响く 生きたメロディ
永远回荡在我胸口 这是活着的旋律
风にゆれる花に 手を伸ばしてみた
微风摇曳花朵 我伸出了手
オレンジの秋 暮れて
染上橙色的秋季 步入黄昏
思い出に手を引かれ 何処に行くのだろう
回忆中的牵手 是要向何处前行
仆の记忆を 消してくれないか
要从我的记忆中消失了吗

君とまた会える日まで
直到与你重逢那日
远い未来 いつか 伝わる日まで
在遥远的未来 总有一天会传递给你
君を思い続けて生きるよ
编织着对你的思念继续活下去
また会える日まで 会える日まで
直到重逢那日 直到相遇那日