在超越时光的记忆中

時を超えて記憶の中

toki wo koete kioku no naka

那颗遥遥闪耀着的星辰

遥か遠く輝く星 

haruka tooku kagayaku hoshi

如此鲜明的每一天

鮮やかな日々 

azayaka na hibi

现在就行动起来

動き出す今 

ugokidasu ima

去追逐梦的形状

夢の形を追いかけたいな

yume no katachi wo oikaketainda

向着无人知晓的云之彼端

誰も知らない雲の向こうへ

dare mo shiranai kumo no mukou he

大步前行吧

駆け出していこう 

Kakedashitekou

 

追逐着永远到不了的理想

いつまで届かない 理想に追われ

itsumade todokanai risou ni oware

是在不断地自我欺骗吗

自分に偽り続けるのだろう

jibun ni itsuwari tsuzukeru no darou

即使在想要放弃的时刻

諦めそうになるときも 

akiramesou ni naru toki mo

也不会认输

まだ負けないで

mada makenai de

你的目光明亮得耀眼

眼差しが眩しいのは

manazashi ga mabushii no wa

因为思念是那么强烈

キミの思いが強いから

kimi no omoi ga tsuyoi kara

一点一点一滴一滴

少しだけ少しだけ

sukoshi dake sukoshi dake

 

试着去找回它

取り戻せるとしたなら 

torimodoseru to shita nara

不要停步 再也不要停步

止めないでもう止めないで 

tomenaide mou tomenaide

追逐着却无处找寻

追いかけても探せない 

oikakete mo sagasanai

如果能再度相遇

もう一度会えるのなら

mou ichido aeru no nara

就再不会放手

けしてもう放さないよ

keshite mou hanasanai yo

再见

サヨナラ 

sayonara

代替夏日的那只时钟说

夏の日のあの時計の代わりに

natsu no hi no ano tokei no kawari ni

 

如今随着指针的行进

いま針を進めて

ima hari wo susumete

心中的伤痕也渐渐痊愈

この心の傷を癒してくれ 

kono kokoro no kizu wo iyashite kure

在过去某个时间的某个地点一定保存着我们

時が過ぎていつか僕たちどこかできっと 

toki ga sugite itsuka bokutachi doko ka de kitto

奇迹的记忆

キセキの記憶に

kiseki no kioku ni

出发吧

歩き出せる

arukidaseru

在超越时光的记忆中

時を超えて記憶の中

toki wo koete kioku no naka

满怀眷恋地想念你

愛しさだけキミを思う

itoshisa dake kimi wo omou

 

在云层之上的广袤天空中

雲を抜けて広がる空

kumo wo nukete hirogaru sora

那颗遥遥闪耀着的星辰

遥か遠く輝く星

haruka tooku kagayaku hoshi

 

出发吧

歩き出せる

arukidaseru